索尼集團(tuán)公布2011財(cái)年第二季度財(cái)報(bào)-

東京2011年11月2日 - 索尼集團(tuán)今日宣布2011財(cái)年第二季度（2011年7月1日至2011年9月30日）綜合業(yè)績(jī)。

?

· 銷售收入同比減少，主要受匯率負(fù)面影響和液晶電視銷售下滑影響。
??
· 運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)為虧損。主要原因?yàn)?，與上年同期相比銷售收入減少，以及計(jì)劃中的中小型顯示業(yè)務(wù)出售帶來的資產(chǎn)減損和液晶電視資產(chǎn)減損的影響。
??
· 索尼對(duì)2011財(cái)年全年銷售收入和運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)的預(yù)測(cè)雙雙下調(diào)。主要原因是，索尼進(jìn)一步提高了對(duì)日元升值的預(yù)期，泰國(guó)洪水造成的損害，主要在歐美市場(chǎng)上的消費(fèi)產(chǎn)品與服務(wù)業(yè)務(wù)、專業(yè)部件解決方案業(yè)務(wù)銷售預(yù)期有所下降。

?

?

*為方便起見，美元數(shù)值由日元轉(zhuǎn)換，匯率按照1美元比77日元，基本等同于東京外匯市場(chǎng)2011年9月30日的匯率。
*除非另有說明，所有金額都根據(jù)美國(guó)《公認(rèn)會(huì)計(jì)原則》計(jì)算。

?

截止到2011年9月30日的2011財(cái)年第二季度綜合業(yè)績(jī)

?

2011財(cái)年第二季度，索尼集團(tuán)銷售收入同比下降9.1%，為15,750億日元（204.54億美元）。主要原因是受到日元升值的不利影響，以及主要由于液晶電視銷售下降造成的消費(fèi)產(chǎn)品與服務(wù)業(yè)務(wù)銷售收入減少。

?

營(yíng)業(yè)利潤(rùn)方面，本財(cái)季虧損16億日元（2100萬美元），上年同期營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為687億日元。主要原因是銷售收入減少，計(jì)劃中的中小型顯示業(yè)務(wù)出售帶來的資產(chǎn)減損和液晶電視資產(chǎn)減損的影響。本財(cái)季，索尼集團(tuán)凈利潤(rùn)為虧損270億日元（3.5億美元）。

?

關(guān)聯(lián)公司計(jì)入索尼當(dāng)季財(cái)報(bào)的運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)與上年同期相比減少390億日元，為110億日元（1.5億美元）。

?

索尼公司下調(diào)對(duì)2011財(cái)年全年業(yè)績(jī)的預(yù)測(cè)，預(yù)計(jì)銷售收入為65,000億日元，營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為200億日元。

?

（本文譯自英文原文，供參考）