索尼公布部件業(yè)務(wù)中相機(jī)模組長(zhǎng)期資產(chǎn)減值并調(diào)整2015財(cái)年業(yè)績(jī)預(yù)期-

（東京，2016年4月21日）索尼公司（下稱索尼）記錄了一筆596億日元與部件業(yè)務(wù)長(zhǎng)期資產(chǎn)相關(guān)的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)減值。綜合上述減值，索尼亦對(duì)2016年1月29日發(fā)布的2015財(cái)年(截至2016年3月31日結(jié)束)整體業(yè)績(jī)預(yù)期做出修訂，詳情如下。

1．資產(chǎn)減值的背景和原因

?????? 自2016財(cái)年（截至2017年3月31日結(jié)束）開始，由于可預(yù)計(jì)的未來需求降低，索尼已修改了其關(guān)于部件部門中相機(jī)模組業(yè)務(wù)的中期計(jì)劃。同時(shí)，出于對(duì)未來需求減少的預(yù)估，索尼在2015財(cái)年第四財(cái)季（截至2016年3月31日）執(zhí)行了減值分析并確定未來現(xiàn)金流不足以應(yīng)付該長(zhǎng)期資產(chǎn)的全部賬面價(jià)值，從而決定記錄一筆596億日元的資產(chǎn)減值費(fèi)用。

2．2015財(cái)年整體業(yè)績(jī)預(yù)期（截至2016年3月31日）??

?

*所有金額都根據(jù)美國(guó)《公認(rèn)會(huì)計(jì)原則》(“U.S. GAAP”)計(jì)算。
*2016年1月29日發(fā)布的業(yè)績(jī)預(yù)期數(shù)字，匯率按照2015財(cái)年第四財(cái)季（2016年1月1日至2016年3月31日）預(yù)期匯率約1美元比120日元計(jì)算。實(shí)際平均匯率為1美元比115.4日元。

根據(jù)此次修訂，銷售收入預(yù)期接近8.1萬億日元，比此前預(yù)期的7.9萬億日元提高2.5%。

本次營(yíng)業(yè)利潤(rùn)的預(yù)期下調(diào)（從此前的3200億日元下調(diào)至2900億日元），主要由于上述錄得的相機(jī)模組的減值費(fèi)用使部件業(yè)務(wù)受到影響以及金融服務(wù)業(yè)務(wù)利率的顯著下降。同時(shí)，家庭娛樂及音頻（HE&S）業(yè)務(wù)和影像產(chǎn)品及解決方案(IP&S) 業(yè)務(wù)的成本節(jié)約為營(yíng)業(yè)利潤(rùn)帶來了積極影響。上述提及的負(fù)面因素已被此前包含在“其他”、“公司及沖消費(fèi)用”項(xiàng)目中的下調(diào)風(fēng)險(xiǎn)準(zhǔn)備金所部分抵消。

盡管上述各類預(yù)期的稅前收入下調(diào)，歸屬于索尼公司股東的凈利潤(rùn)預(yù)期則與今年1月的預(yù)期相比則有所增加（從1400億日元調(diào)高至1450億日元），主要是由于日本一家子公司的地方稅收中遞延所得稅資產(chǎn)的估價(jià)備抵出現(xiàn)逆轉(zhuǎn)。

2016年4月14日在熊本地區(qū)的地震和余震對(duì)2015財(cái)年（截至2016年3月31日）的整體業(yè)績(jī)預(yù)期沒有影響，而其對(duì)于2016財(cái)年（截至2017年3月31日）的影響正在評(píng)估中。

本次財(cái)年業(yè)績(jī)預(yù)期調(diào)整系基于當(dāng)前的可用數(shù)據(jù)信息。受各類因素影響，實(shí)際業(yè)績(jī)有可能有所不同。索尼公司2015財(cái)年（截至2016年3月31日）的整體實(shí)際業(yè)績(jī)將于2016年4月28日正式公布。

（本文譯自英文原文，供參考）
***************************************************************************
索尼公司是世界上民用及專業(yè)視聽產(chǎn)品、游戲產(chǎn)品、通信產(chǎn)品、核心部件和信息技術(shù)等領(lǐng)域的先導(dǎo)之一。它在音樂、影視、電腦娛樂以及在線業(yè)務(wù)方面的成就也使其成為全球領(lǐng)先的電子和娛樂公司。公司在截止到2015年3月31日結(jié)束的2014財(cái)年中的實(shí)現(xiàn)銷售額82,159億日元（684.66億美元）。