2016年熊本地震對(duì)索尼集團(tuán)生產(chǎn)運(yùn)營(yíng)狀況的影響-

東京2016年4月28日 -- 索尼公司（下稱索尼）今日公布2015財(cái)年(2015年4月1日至2016年3月31日)整體業(yè)績(jī)數(shù)字，如下：

??

*所有金額數(shù)字都根據(jù)美國(guó)《公認(rèn)會(huì)計(jì)原則》(“U.S. GAAP”)提交。
*美元/日元匯率按照1美元比113日元計(jì)算，基本基于2016年3月31日東京外匯市場(chǎng)匯率。

2015財(cái)年是CEO平井一夫第二個(gè)中期計(jì)劃（2015財(cái)年至2017財(cái)年）的第一年，標(biāo)志著索尼公司由業(yè)務(wù)架構(gòu)改革順利邁進(jìn)利潤(rùn)增長(zhǎng)階段。相對(duì)于上一財(cái)年1,260億日元的凈利潤(rùn)虧損，2015財(cái)年，索尼公司實(shí)現(xiàn)凈利潤(rùn)1,478億日元（13.08億美元）。

2015財(cái)年，索尼集團(tuán)實(shí)現(xiàn)銷售額81,057億日元（717.32億美元），比上一財(cái)年微降1.3%。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)比上財(cái)年增加2,256億日元，達(dá)到2,942億日元（26.04億美元）。造就這一顯著增長(zhǎng)的因素包括：移動(dòng)通訊業(yè)務(wù)利潤(rùn)情況的顯著改善；游戲與網(wǎng)絡(luò)服務(wù)業(yè)務(wù)、數(shù)碼產(chǎn)品及解決方案、音樂(lè)業(yè)務(wù)以及家庭娛樂(lè)及音頻業(yè)務(wù)的大幅利潤(rùn)提升。同時(shí)，總體營(yíng)業(yè)利潤(rùn)的改善一定程度上受到部件、金融以及影視業(yè)務(wù)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)下降的抵消。在2015財(cái)年的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)的計(jì)算中，已減去596億日元部件業(yè)務(wù)中涉及相機(jī)模組的長(zhǎng)期資產(chǎn)減值以及306億日元電池業(yè)務(wù)的長(zhǎng)期資產(chǎn)減值。

?

移動(dòng)通訊業(yè)務(wù)(MC)銷售收入同比下降20.0%為11,275億日元（99.78億美元）,營(yíng)業(yè)利潤(rùn)虧損則同比下降1,561億日元至614億日元（5.44億美元）。銷售收入的降低主要由于該業(yè)務(wù)策略從追求市場(chǎng)份額調(diào)整為提升盈利能力而造成智能手機(jī)銷售收入下降。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)虧損的收窄則主要得益于：產(chǎn)品結(jié)構(gòu)向高附加值型號(hào)的優(yōu)化轉(zhuǎn)型以及成本的降低。同時(shí)，業(yè)務(wù)重組費(fèi)用和由美元升值帶來(lái)的匯率影響亦對(duì)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)有一定消極影響，美元匯率變動(dòng)對(duì)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)帶來(lái)的不利影響為675億日元。

游戲及網(wǎng)絡(luò)服務(wù)業(yè)務(wù)(G&NS)銷售收入同比增長(zhǎng)11.8%，為15,519億日元（137.34億美元），營(yíng)業(yè)利潤(rùn)亦同比增長(zhǎng)406億日元至887億日元（7.85億美元）。銷售收入的增長(zhǎng)主要來(lái)自PS4硬件及軟件銷售（包括線上銷售）的增長(zhǎng)。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)的大幅增長(zhǎng)主要得益于PS4軟件銷售的增長(zhǎng)以及PS4硬件成本降低。同時(shí)，美元升值帶來(lái)的匯率影響（本財(cái)年匯率將帶來(lái)477億日元的消極影響）以及PS3軟件銷售的下降亦對(duì)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)的增長(zhǎng)有抵消作用。

影像產(chǎn)品及解決方案業(yè)務(wù)(IP&S)銷售收入為7,112億日元（62.94億美元），營(yíng)業(yè)利潤(rùn)同比增長(zhǎng)304億日元，至721億日元(6.38億美元)。該項(xiàng)業(yè)務(wù)的利潤(rùn)增長(zhǎng)主要得益于數(shù)碼相機(jī)的產(chǎn)品結(jié)構(gòu)優(yōu)化以及成本降低。同時(shí)，本財(cái)年中美元匯率變動(dòng)對(duì)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)帶來(lái)的不利影響為16億日元。

家庭娛樂(lè)及音頻業(yè)務(wù)（HE&S）銷售收入為11,590億日元（102.57億美元），營(yíng)業(yè)利潤(rùn)同比增長(zhǎng)265億日元達(dá)到506億日元（4.47億美元）。該項(xiàng)業(yè)務(wù)增長(zhǎng)主要來(lái)自成本降低、高附加值型號(hào)帶來(lái)的產(chǎn)品結(jié)構(gòu)優(yōu)化。同時(shí)，本財(cái)年中美元匯率變動(dòng)對(duì)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)帶來(lái)的不利影響為367億日元。具體到電視業(yè)務(wù)領(lǐng)域，液晶電視業(yè)務(wù)銷售收入為7,978億日元（70.60億美元），實(shí)現(xiàn)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)同比增加175億日元至258億日元（2.28億美元），主要來(lái)源于成本下降以及高附加值型號(hào)帶來(lái)的產(chǎn)品結(jié)構(gòu)優(yōu)化。

部件業(yè)務(wù)（Devices）銷售收入與上財(cái)年基本持平，為9,358億日元（82.81億美元），營(yíng)業(yè)虧損為286億日元（2.53億美元）。銷售收入持平主要源于匯率利好影響以及相機(jī)模組和影像傳感器的銷售增長(zhǎng)，同時(shí)電池業(yè)務(wù)銷售下降帶起到部分抵消作用。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)的虧損來(lái)自于相機(jī)模組業(yè)務(wù)及電池業(yè)務(wù)長(zhǎng)期資產(chǎn)減值的記入、折舊攤銷費(fèi)用以及研發(fā)費(fèi)用的增加。

影視業(yè)務(wù)(Pictures)銷售同比增長(zhǎng)6.8%為9,381億日元（83.02億美元），營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為385億日元（3.41億美元），該業(yè)務(wù)增長(zhǎng)主要來(lái)源于媒體網(wǎng)絡(luò)及電視制作業(yè)務(wù)的銷售增長(zhǎng)，《007：幽靈黨》和《精靈旅社2》的全球強(qiáng)勁票房表現(xiàn)。其中媒體網(wǎng)絡(luò)及電視制作業(yè)務(wù)的增長(zhǎng)主要來(lái)自于印度、英國(guó)市場(chǎng)的廣告收入提升以及《絕命毒師》、《罪惡黑名單》和《絕命律師》付費(fèi)點(diǎn)播收入的提升；

音樂(lè)業(yè)務(wù)(Music)銷售同比增長(zhǎng)10.4%為6,176億日元（54.66億美元），營(yíng)業(yè)利潤(rùn)亦增長(zhǎng)267億日元為873億日元（7.73億美元）。其中阿黛爾新專輯《25》帶來(lái)的破紀(jì)錄銷售，以及單向組合、大衛(wèi)?鮑威和梅根?特雷拉的暢銷作品做出顯著貢獻(xiàn)。

同時(shí)， 2016年4月14日在熊本地區(qū)的地震和余震對(duì)索尼2016財(cái)年預(yù)期的影響正在計(jì)算中。目前，索尼公司計(jì)劃在2016年5月公布對(duì)2016財(cái)年（2017年3月31日結(jié)束）的業(yè)績(jī)預(yù)期。

（本文譯自英文原文，供參考）