索尼公司董事會(huì)成員選舉—— 平井一夫董事長(zhǎng)即將卸任

日本，東京 - 在索尼公司（下稱(chēng)“索尼”）近期的提名委員會(huì)上，以下候選人被提名為索尼董事會(huì)成員。被提名人須在2019年6月18日舉行的股東大會(huì)上獲得批準(zhǔn)。

?

董事會(huì)成員

董事會(huì)成員候選人如下：

?

吉田 憲一郎

索尼公司代表執(zhí)行官、總裁兼首席執(zhí)行官?

十時(shí) 裕樹(shù)^**

索尼公司代表執(zhí)行官、高級(jí)執(zhí)行副總裁、首席財(cái)務(wù)官?

隅 修三^*

東京海上控股公司董事會(huì)主席?

Tim Schaaff

Intertrust Technologies公司首席產(chǎn)品官；獨(dú)立創(chuàng)業(yè)顧問(wèn)；前索尼網(wǎng)絡(luò)娛樂(lè)國(guó)際公司總裁?

松永 和夫^*?

三菱Fuso卡車(chē)和公共汽車(chē)公司董事會(huì)主席；前日本經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)省副官?

宮田 孝一^*? ?

三井住友金融集團(tuán)董事會(huì)主席；三井住友銀行董事會(huì)主席?

John V. Roos^*

前美國(guó)駐日大使；Geodesic Capital創(chuàng)始合伙人?

桜井 恵理子 ^* ?

Dow Toray公司董事長(zhǎng)兼CEO、代表董事?

皆川 邦仁^* ??

前理光公司審計(jì)與監(jiān)督委員會(huì)成員?

岡 俊子^*?

Oka &公司首席執(zhí)行官?

秋山 咲恵^{* **}

Saki公司創(chuàng)始人?

Wendy Becker^{* **}

羅技公司非執(zhí)行董事；Great Portland Estates plc公司非執(zhí)行董事?

畑中 好彥^{* **}

安斯泰來(lái)制藥集團(tuán)代表董事兼董事會(huì)主席

?

*符合日本公司法第2條第15項(xiàng)要求的外部董事

**董事會(huì)成員的新候選人

?

董事會(huì)主席候選人

董事會(huì)主席 隅 修三

*董事會(huì)主席將于2019年6月18日股東大會(huì)后召開(kāi)的董事會(huì)會(huì)議上正式任命。

?

即將卸任的董事會(huì)成員

平井一夫

索尼公司董事長(zhǎng)?

永山 治?

日本中外制藥公司代表董事兼董事長(zhǎng)?

原田 泳幸

前任麥當(dāng)勞控股（日本）有限公司總裁兼首席執(zhí)行官、代表董事

*雖然平井一夫即將于2019年6月18日卸任索尼公司董事長(zhǎng)一職，但應(yīng)索尼管理團(tuán)隊(duì)要求，他將繼續(xù)擔(dān)任公司高級(jí)顧問(wèn)，提供建議。

?

吉田憲一郎評(píng)論：

?“永山先生自2010年6月起擔(dān)任索尼董事會(huì)成員，自2013年6月起擔(dān)任董事會(huì)主席。我向他致以較深切的謝意，感謝他對(duì)進(jìn)一步提升索尼公司的管理所做出的巨大貢獻(xiàn)。未來(lái)，在隅先生主持的新董事會(huì)的監(jiān)督下，我們將繼續(xù)追求旨在提高索尼中長(zhǎng)期企業(yè)價(jià)值的管理。自2013年12月以來(lái)，平井先生和我一直致力于改革管理。雖然他即將卸任董事和董事長(zhǎng)職位，但我們期待他繼續(xù)對(duì)涉及多樣化業(yè)務(wù)的索尼管理予以高水平的支持?！?/p>

平井一夫評(píng)論：

?“自去年4月將首席執(zhí)行官的重任委托給吉田先生以來(lái)，作為索尼公司的董事長(zhǎng)，我有機(jī)會(huì)保證順利過(guò)渡，并為公司管理提供支持。在吉田先生強(qiáng)有力的領(lǐng)導(dǎo)下，我相信所有索尼員工眾志成城，已準(zhǔn)備為索尼創(chuàng)建一個(gè)更加明朗的未來(lái)。由此，我決定離開(kāi)過(guò)去35年里一直是我生活一部分的索尼。我希望向一路走來(lái)所有支持我的員工和股東表示較誠(chéng)摯的感謝?！?/p>

永山治評(píng)論：

“在過(guò)去六年里，我很榮幸擔(dān)任索尼董事會(huì)的主席。彼時(shí)索尼經(jīng)歷了艱難的財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)時(shí)期，但在以平井先生、吉田先生為首的索尼領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)的不懈努力下，索尼的業(yè)務(wù)表現(xiàn)已經(jīng)顯著改善。我相信現(xiàn)在是索尼向中長(zhǎng)期增長(zhǎng)轉(zhuǎn)變的時(shí)機(jī)。我為一直支持索尼的企業(yè)管理工作感到自豪，因?yàn)樗髂嵬ㄟ^(guò)使絕大多數(shù)席位由外部董事?lián)?，保證了董事會(huì)構(gòu)成的復(fù)合多元性，令其在日本公司中獨(dú)樹(shù)一幟。索尼董事會(huì)和公司的領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)都致力于實(shí)現(xiàn)健康的制衡關(guān)系，共同努力提高索尼的企業(yè)價(jià)值?！?/p>

隅修三評(píng)論：

?“索尼是公司管理改革的先驅(qū)，我很榮幸被提名為董事會(huì)主席，同時(shí)倍感責(zé)任重大。每位成員都有著不同的業(yè)務(wù)背景和豐富的企業(yè)管理知識(shí)，展望未來(lái)，我希望與董事會(huì)成員通力合作，以包括股東在內(nèi)的利益相關(guān)者的角度運(yùn)營(yíng)董事會(huì)，力圖持續(xù)提升索尼的企業(yè)價(jià)值。”

（本文譯自英文原文，供參考）