索尼2016財(cái)年第三季度實(shí)現(xiàn)營業(yè)利潤924億日元-

東京2017年02月02日 -- 索尼公司（下稱索尼）今日公布2016財(cái)年第三季度(2016年10月1日至12月31日)財(cái)報(bào)，詳細(xì)如下：

截止到2016年12月31日的2016財(cái)年第三季度財(cái)報(bào)

2016財(cái)年第三季度，索尼公司銷售收入與上年同比下降7.1%，為23,975億日元（206.68億美元）。銷售收入下降主要受到匯率的消極影響。按恒定貨幣計(jì)算，本財(cái)季銷售收入同比基本持平，其中游戲及網(wǎng)絡(luò)業(yè)務(wù)和半導(dǎo)體業(yè)務(wù)銷售收入顯著增長。營業(yè)利潤方面，本財(cái)年第三季度營業(yè)利潤為924億日元（7.96億美元）。營業(yè)利潤同比下降的主要原因是：影視業(yè)務(wù)錄入了1,121億日元（9.62億美元）非現(xiàn)金性的商譽(yù)減值。

移動(dòng)通訊業(yè)務(wù)銷售收入同比下降35.3%為2,486億日元（21.43億美元）,營業(yè)利潤為212億日元（1.83億美元）。銷售收入的降低主要由于歐洲等地區(qū)的智能手機(jī)銷售收入的下降。

游戲及網(wǎng)絡(luò)服務(wù)業(yè)務(wù)銷售收入同比增長5.2%，為6,177億日元（53.25億美元），營業(yè)利潤亦同比增長99億日元至500億日元（4.31億美元）。銷售收入的增長主要來自PS4軟件銷售增長，尤其是網(wǎng)絡(luò)銷售以及剛剛于2016年10月上市的PlayStation?VR帶來的銷售增長。營業(yè)利潤的大幅增長主要得益于上述銷售增長以及PS4硬件的成本下降。

影像產(chǎn)品及解決方案(IP&S)業(yè)務(wù)銷售收入為1,671億日元（14.41億美元）。營業(yè)利潤為211億日元(1.82億美元)。在匯率帶來消極影響的同時(shí)，數(shù)碼相機(jī)和攝像機(jī)向高附加值產(chǎn)品改善帶來的產(chǎn)品結(jié)構(gòu)優(yōu)化以及成本降低為銷售收入貢獻(xiàn)了積極影響。本財(cái)季中美元匯率變動(dòng)對營業(yè)利潤帶來的不利影響為92億日元。

家庭娛樂及音頻（HE&S）業(yè)務(wù)銷售收入為3,534億日元（30.47億美元），營業(yè)利潤為259億日元（2.24億美元）。該項(xiàng)業(yè)務(wù)受到匯率的消極影響以及整體市場收縮帶來的銷售收入下降。同時(shí)，高附加值型號帶來的產(chǎn)品結(jié)構(gòu)優(yōu)化抵消了上述部分消極影響。

半導(dǎo)體業(yè)務(wù)（包括影像傳感器和相機(jī)模組）銷售收入同比增長16.9%至2,339億日元（20.16億美元），營業(yè)利潤亦同比增長59億日元至272億日元(2.34億美元)。對外銷售比例同比增長23.7%。該項(xiàng)業(yè)務(wù)的增長主要來自移動(dòng)產(chǎn)品的影像傳感器銷售顯著增長。同時(shí)，匯率帶來的消極影響以及相機(jī)模組銷售收入下降對上述增長有部分抵消作用。

部件業(yè)務(wù)（包括電池和記錄媒體）銷售收入為514億日元（4.43億美元）。相比上財(cái)年同季度曾錄入的306億日元電池業(yè)務(wù)長期資產(chǎn)相關(guān)減值費(fèi)用，本財(cái)季營業(yè)虧損同比大幅收窄290億日元，為37億日元（0.32億美元）。

影視業(yè)務(wù)銷售收入達(dá)2,252億日元（19.41億美元），營業(yè)虧損為1,068億日元（9.2億美元）。銷售收入下降主要由于電影業(yè)務(wù)銷售下降，同時(shí)電視制作業(yè)務(wù)的顯著增長，特別是來自訂閱視頻點(diǎn)播（SVOD）許可收入的顯著增加，抵消了上述影響。營業(yè)利潤的下降主要由于計(jì)入了1,121億日元（9.62億美元）的非現(xiàn)金性商譽(yù)減值。

音樂業(yè)務(wù)銷售收入達(dá)1,785億日元(15.39億美元)，營業(yè)利潤為280億日元（2.41億美元）。該項(xiàng)業(yè)務(wù)的增長主要來自于可視化媒體及平臺的銷售增長。其中“命運(yùn)-冠位指定”（Fate/Grand Order）這款日本移動(dòng)設(shè)備游戲應(yīng)用銷售勢頭良好。暢銷音樂包括Pentatonix的《A Pentatonix Christmas》, 萊昂納德·科恩（Leonard Cohen）的《You Want it Darker》，以及乃木坂46的《Sayonara no Imi》。

全年業(yè)績預(yù)期方面，索尼公司本財(cái)年預(yù)計(jì)全年銷售收入76,000億日元，營業(yè)利潤為2,400億日元。

（本文譯自英文原文，供參考）
*****************************************************************************************************************
索尼公司是世界上民用及專業(yè)視聽產(chǎn)品、游戲產(chǎn)品、通信產(chǎn)品、核心部件和信息技術(shù)等領(lǐng)域的先導(dǎo)之一。它在音樂、影視、電腦娛樂以及在線業(yè)務(wù)方面的成就也使其成為全球領(lǐng)先的電子和娛樂公司。公司在截止到2016年3月31日結(jié)束的2015財(cái)年，合并銷售額達(dá)717億美元。