索尼將成立半導(dǎo)體解決方案公司，加強(qiáng)部件業(yè)務(wù)-

（日本，東京）部件業(yè)務(wù)作為索尼公司（下稱索尼）發(fā)展的關(guān)鍵驅(qū)動(dòng)力量，索尼公司正在實(shí)施系列措施，以加強(qiáng)該業(yè)務(wù)的發(fā)展。作為相關(guān)措施的一部分，索尼將在部件業(yè)務(wù)部門(mén)采用全新的運(yùn)營(yíng)架構(gòu)。采用全新架構(gòu)是為了使部件業(yè)務(wù)部門(mén)的三大主要業(yè)務(wù)，即半導(dǎo)體、電池及存儲(chǔ)媒體業(yè)務(wù)，可以更加快速地適應(yīng)各自面臨的市場(chǎng)環(huán)境變化并穩(wěn)定創(chuàng)造利潤(rùn)。索尼公司執(zhí)行副總裁兼公司執(zhí)行官鈴木智行先生將繼續(xù)負(fù)責(zé)部件部門(mén)的領(lǐng)導(dǎo)工作。

???????? 對(duì)于主要聚焦于影像傳感器的半導(dǎo)體業(yè)務(wù)，索尼將成立索尼半導(dǎo)體解決方案公司（下稱索尼半導(dǎo)體解決方案）以進(jìn)一步加強(qiáng)該業(yè)務(wù)并集中力量于持續(xù)增長(zhǎng)。目前由索尼公司業(yè)務(wù)集團(tuán)及R&D部門(mén)管理的涉及到半導(dǎo)體業(yè)務(wù)的R&D、業(yè)務(wù)控制、銷售及其他運(yùn)營(yíng)功能亦將被轉(zhuǎn)移至索尼半導(dǎo)體解決方案公司。新公司將于2016年4月1日正式運(yùn)營(yíng)。在2015年2月發(fā)布的索尼公司中期戰(zhàn)略中，索尼已闡述了公司將計(jì)劃逐步拆分旗下的業(yè)務(wù)單元，并使之與目前索尼集團(tuán)旗下各公司一樣獨(dú)立運(yùn)營(yíng)。這些措施的目的是為確保各項(xiàng)業(yè)務(wù)從股東利益出發(fā)建立清晰的問(wèn)責(zé)制，確保實(shí)施將重點(diǎn)置于持續(xù)利潤(rùn)創(chuàng)造的管理策略，確保加速?zèng)Q策流程和增強(qiáng)業(yè)務(wù)競(jìng)爭(zhēng)力。成立索尼半導(dǎo)體解決方案公司的決策亦是該項(xiàng)策略的一部分。
?
清水照士先生，現(xiàn)任索尼公司部件解決方案業(yè)務(wù)集團(tuán)副總裁，將擔(dān)任索尼半導(dǎo)體解決方案公司總裁。目前分別負(fù)責(zé)索尼半導(dǎo)體生產(chǎn)和設(shè)計(jì)的索尼半導(dǎo)體公司（總裁：上田康弘）及索尼LSI 設(shè)計(jì)公司（總裁：石井真），將成為索尼半導(dǎo)體解決方案公司的下屬子公司。

電池業(yè)務(wù)方面，索尼能源部件公司（總裁：江連淑人）將繼續(xù)負(fù)責(zé)集成業(yè)務(wù)及制造運(yùn)營(yíng)。該公司將繼續(xù)加強(qiáng)業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)，提升產(chǎn)品競(jìng)爭(zhēng)力，在持續(xù)增長(zhǎng)的電池市場(chǎng)擴(kuò)展業(yè)務(wù)機(jī)會(huì)，并提升盈利能力。

???????? 存儲(chǔ)媒體業(yè)務(wù)方面，目前隸屬于索尼公司的相關(guān)業(yè)務(wù)功能將被轉(zhuǎn)移至索尼存儲(chǔ)媒體及部件公司（總裁：斎藤光信）。該公司目前負(fù)責(zé)產(chǎn)品制造工作。在整合各業(yè)務(wù)功能及制造運(yùn)營(yíng)功能后，該公司將確保持續(xù)穩(wěn)定地貢獻(xiàn)利潤(rùn)。索尼亦將于2016年4月完成這一業(yè)務(wù)調(diào)整工作。

（本文譯自英文原文，供參考）