索尼集團(tuán)確立新的管理架構(gòu) -- 以推動(dòng)電子業(yè)務(wù)的復(fù)興和增長(zhǎng)、并創(chuàng)造“一個(gè)索尼”的精彩顧客體驗(yàn)-

東京，2012年3月27日—索尼集團(tuán)今天宣布確立新的管理架構(gòu)。在CEO兼總裁平井一夫先生的領(lǐng)導(dǎo)下，新的人事變動(dòng)旨在推動(dòng)核心電子業(yè)務(wù)的復(fù)興與增長(zhǎng)，并通過(guò)將索尼集團(tuán)獨(dú)特資源的整合創(chuàng)造出精彩的顧客體驗(yàn)。以平井一夫?yàn)楹诵摹⒉⒁揽扛鳂I(yè)務(wù)集團(tuán)和運(yùn)營(yíng)平臺(tái)負(fù)責(zé)人團(tuán)結(jié)協(xié)作，新的管理架構(gòu)致力于建立快捷、優(yōu)化的 “一個(gè)索尼”的決策程序，以極大地強(qiáng)化和加速索尼整體業(yè)務(wù)的管理。相應(yīng)變化將于2012年4月1日生效。

?

在平井一夫的領(lǐng)導(dǎo)下，公司執(zhí)行官、執(zhí)行副總裁兼首席財(cái)務(wù)官加藤優(yōu) ，執(zhí)行副總裁兼首席戰(zhàn)略官斎藤端，將全面負(fù)責(zé)索尼集團(tuán)的財(cái)務(wù)、公司策略和業(yè)務(wù)戰(zhàn)略。在電子業(yè)務(wù)方面，除了加藤先生和斎藤先生以外，公司執(zhí)行官兼執(zhí)行副總裁根本章二將負(fù)責(zé)技術(shù)戰(zhàn)略，公司執(zhí)行官兼執(zhí)行副總裁鈴木國(guó)正將負(fù)責(zé)產(chǎn)品戰(zhàn)略。他們將在團(tuán)隊(duì)中承擔(dān)重任，幫助平井先生并與各業(yè)務(wù)集團(tuán)、運(yùn)營(yíng)平臺(tái)和職能部門團(tuán)結(jié)協(xié)作，以期加速?gòu)?fù)興索尼的電子業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)。

?

索尼將數(shù)碼影像、游戲和移動(dòng)業(yè)務(wù)定位為電子業(yè)務(wù)的核心支柱，并將在這三大領(lǐng)域集中資源加強(qiáng)業(yè)務(wù)發(fā)展。索尼亦計(jì)劃加快創(chuàng)新和新業(yè)務(wù)拓展的努力。根本先生 將受命全面負(fù)責(zé)技術(shù)戰(zhàn)略，他將與負(fù)責(zé)核心部件技術(shù)的公司執(zhí)行官、執(zhí)行副總裁鈴木智行一道開(kāi)拓新興業(yè)務(wù)、加強(qiáng)作為索尼下一代技術(shù)創(chuàng)新基礎(chǔ)的研發(fā)方面的運(yùn)營(yíng)。根本先生將在研發(fā)領(lǐng)域?qū)嵤﹪?yán)格的遴選和資源集中策略，以盡力確保公司優(yōu)化資源配置。作為公司用戶體驗(yàn)（UX）和產(chǎn)品戰(zhàn)略及創(chuàng)造平臺(tái)運(yùn)營(yíng)的負(fù)責(zé)人，鈴木國(guó)正將統(tǒng)領(lǐng)公司消費(fèi)電子產(chǎn)品與服務(wù)的企劃與設(shè)計(jì)工作，旨在加強(qiáng)水平整合的力度，并提升索尼產(chǎn)品與服務(wù)的整體用戶體驗(yàn)。他還將負(fù)責(zé)被定位為索尼三大核心業(yè)務(wù)之一的移動(dòng)業(yè)務(wù)，包括智能手機(jī)、平板電腦和個(gè)人電腦。

?

家庭娛樂(lè)業(yè)務(wù)，包括電視（將繼續(xù)努力增強(qiáng)贏利能力），將由CEO平井一夫直接領(lǐng)導(dǎo)，他本人也是負(fù)責(zé)上述業(yè)務(wù)的公司執(zhí)行官。擁有業(yè)界高水平的影像傳感器和其它部件技術(shù)的索尼部件和半導(dǎo)體業(yè)務(wù)，以及支持電子業(yè)務(wù)的核心部件研發(fā)業(yè)務(wù)，將由鈴木智行領(lǐng)導(dǎo)。醫(yī)療方面的技術(shù)將在未來(lái)中獲得快速發(fā)展，原來(lái)散落在各業(yè)務(wù)部門的醫(yī)療相關(guān)的業(yè)務(wù)將被整合為一個(gè)專門的醫(yī)療業(yè)務(wù)部門，將由公司執(zhí)行官、執(zhí)行副總裁吉岡浩負(fù)責(zé)。

?

在銷售和市場(chǎng)營(yíng)銷領(lǐng)域，原索尼（中國(guó)）總裁永田晴康先生，被任命為高級(jí)副總裁、全球銷售和市場(chǎng)營(yíng)銷平臺(tái)負(fù)責(zé)人，以期加強(qiáng)索尼全球的銷售和市場(chǎng)運(yùn)營(yíng)工作，特別是在富有高增長(zhǎng)趨勢(shì)的新興市場(chǎng)?，F(xiàn)任索尼市場(chǎng)營(yíng)銷（日本）公司總裁栗田伸樹(shù)（Nobuki Kurita）先生將擔(dān)任索尼（中國(guó)）有限公司總裁，河野弘將出任索尼市場(chǎng)營(yíng)銷（日本）公司總裁，同時(shí)兼任索尼電腦娛樂(lè)（日本）公司的總裁。

?

以上管理團(tuán)隊(duì)人選的變化包括在以下管理層任命當(dāng)中，從2012年4月1日起生效：

?

公司執(zhí)行官（2012年4月1日生效）（下劃線部分為更改后的新職位或新的負(fù)責(zé)領(lǐng)域）

?

霍華德?斯金格????????? 董事，代表公司執(zhí)行官，董事長(zhǎng)
???????????????????????????????? （現(xiàn)任：董事，代表公司執(zhí)行官，董事長(zhǎng)、CEO兼總裁）

?

平井一夫?????????????????? 代表公司執(zhí)行官，總裁兼CEO
????????????????????????????????? （現(xiàn)任：代表公司執(zhí)行官，執(zhí)行副總裁，消費(fèi)產(chǎn)品及服務(wù)集團(tuán)（CPSG）負(fù)責(zé)人，共同軟件平臺(tái)，全球銷售及市場(chǎng)營(yíng)銷平臺(tái)及創(chuàng)造中心）

?

中缽良治???????????????? ? 董事，代表公司執(zhí)行官，副董事長(zhǎng)
???????????????????????????????? （現(xiàn)任：董事，代表公司執(zhí)行官，副董事長(zhǎng)，產(chǎn)品質(zhì)量及安全和環(huán)境事務(wù)負(fù)責(zé)人）

?

吉岡浩????????????????? ??? 公司執(zhí)行官，執(zhí)行副總裁
???????????????????????????????? ?醫(yī)療業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人
??????????????????????????????? （現(xiàn)任：公司執(zhí)行官，執(zhí)行副總裁，專業(yè)、部件及解決方案集團(tuán)（PDSG）負(fù)責(zé)人）

?

木村敬治????????????????? 公司執(zhí)行官，執(zhí)行副總裁，知識(shí)產(chǎn)權(quán)負(fù)責(zé)人
????????????????????????????? ??（現(xiàn)任：公司執(zhí)行官，執(zhí)行副總裁，知識(shí)產(chǎn)權(quán)和光盤生產(chǎn)業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人）

?

Nicole Seligman???????公司執(zhí)行官，執(zhí)行副總裁及總法律顧問(wèn)

?

加藤優(yōu)??????????????????? ??公司執(zhí)行官，執(zhí)行副總裁及首席財(cái)務(wù)官

?

斎藤端?????????????????????? 公司執(zhí)行官，執(zhí)行副總裁及首席戰(zhàn)略官
（新任）?????????????? （現(xiàn)任：公司役員，執(zhí)行副總裁，PDSG副總裁，PDSG半導(dǎo)體業(yè)務(wù)本部總裁）

?

根本章二????????????????? ?公司執(zhí)行官，執(zhí)行副總裁（升任）
（新任）???????????????? ?專業(yè)解決方案業(yè)務(wù)、數(shù)碼影像業(yè)務(wù)、光盤生產(chǎn)業(yè)務(wù)、系統(tǒng)和軟件技術(shù)平臺(tái)及公司研發(fā)負(fù)責(zé)人，（續(xù)任）專業(yè)解決方案業(yè)務(wù)本部總裁
???????????????????????????????? （現(xiàn)任：公司役員，高級(jí)副總裁，PDSG專業(yè)解決方案業(yè)務(wù)本部總裁）

鈴木智行????????????????????公司執(zhí)行官，執(zhí)行副總裁（升任）
（新任）??????????????????? 半導(dǎo)體業(yè)務(wù)、部件解決方案業(yè)務(wù)和尖端部件技術(shù)平臺(tái)負(fù)責(zé)人
??????????????????????????????????? 半導(dǎo)體業(yè)務(wù)本部總裁
??????????????????????????????????? 尖端部件技術(shù)平臺(tái)、核心部件研發(fā)本部總裁（續(xù)任核心部件研發(fā)本部總裁）
????????????????????????????????? （現(xiàn)任：公司役員，高級(jí)副總裁，研發(fā)平臺(tái)（材料/部件/半導(dǎo)體技術(shù)）負(fù)責(zé)人，研發(fā)平臺(tái)、核心部件研發(fā)本部總裁，PDSG半導(dǎo)體業(yè)務(wù)本部副總裁）

?

鈴木國(guó)正?????????????????? 公司執(zhí)行官，執(zhí)行副總裁（升任）
（新任）?????????????????? PC業(yè)務(wù)、移動(dòng)業(yè)務(wù)、用戶體驗(yàn)（UX）和產(chǎn)品戰(zhàn)略及創(chuàng)造平臺(tái)負(fù)責(zé)人，用戶體驗(yàn)（UX）和產(chǎn)品戰(zhàn)略本部總裁
????????????????????????????????? （現(xiàn)任：公司役員，高級(jí)副總裁，CPSG副總裁，整合用戶體驗(yàn)（UX）和產(chǎn)品戰(zhàn)略負(fù)責(zé)人，CPSG VAIO和移動(dòng)業(yè)務(wù)本部總裁）

?

架構(gòu)調(diào)整 (2012年4月1日生效)

?

● 消費(fèi)產(chǎn)品與服務(wù)集團(tuán)（CPSG）、專業(yè)部件和解決方案集團(tuán)（PDSG）將被撤銷

?

● 家庭娛樂(lè)業(yè)務(wù)本部將加入個(gè)人音頻業(yè)務(wù)，一道組成新的“家庭娛樂(lè)和音頻業(yè)務(wù)本部”。

?

● 原消費(fèi)產(chǎn)品與服務(wù)集團(tuán)的個(gè)人影像與音頻業(yè)務(wù)本部，將被重整為“數(shù)碼影像業(yè)務(wù)本部”。

?

● 新成立醫(yī)療業(yè)務(wù)部。

?

● 研發(fā)平臺(tái)、共通的軟件平臺(tái)，將被重整為“系統(tǒng)與軟件技術(shù)平臺(tái)、尖端部件技術(shù)平臺(tái)和企業(yè)研發(fā)”

?

● 質(zhì)量中心將并入生產(chǎn)、物流、采訪與客服平臺(tái)，這一運(yùn)營(yíng)平臺(tái)將被重新命名為“生產(chǎn)、物流、采購(gòu)和質(zhì)量平臺(tái)”。

?

● 新成立“顧客體驗(yàn)、產(chǎn)品戰(zhàn)略和創(chuàng)造平臺(tái)”，以及“顧客體驗(yàn)與產(chǎn)品戰(zhàn)略本部”。

?

管理層任命（2012年4月1日生效）

?

永田晴康????????????????????公司役員，高級(jí)副總裁（新任，現(xiàn)任集團(tuán)役員）
???????????????????????????????? ??（新任）全球銷售及市場(chǎng)營(yíng)銷平臺(tái)負(fù)責(zé)人，全球銷售及市場(chǎng)營(yíng)銷本部總裁
?????????????????????????????????? （現(xiàn)任）索尼（中國(guó)）有限公司總裁

?

石塚茂樹(shù)???????????????????? 公司役員，高級(jí)副總裁
??????????????????????????????????（新任）數(shù)碼影像業(yè)務(wù)本部總裁
????????????????????????????????? （續(xù)任）部件解決方案業(yè)務(wù)本部總裁
???????????????????????????? ???? （現(xiàn)任）部件解決方案業(yè)務(wù)本部總裁

?

今村昌志???????????????? ???公司役員，高級(jí)副總裁
???????????????????????????????? ?（新任）家庭娛樂(lè)和音頻業(yè)務(wù)本部總裁
????????????????????????????????? （現(xiàn)任）CPSG家庭娛樂(lè)業(yè)務(wù)本部總裁

?

高木一郎?????????????????? ??公司役員，高級(jí)副總裁
?????????????????????????????????? （新任）家庭娛樂(lè)和音頻業(yè)務(wù)本部副總裁
?????????????????????????????????? （現(xiàn)任）CPSG個(gè)人影像和音頻業(yè)務(wù)本部總裁

?

島田啟一郎??????????????? ??公司役員，高級(jí)副總裁
??????????????????????????? ?????? （新任）中長(zhǎng)期技術(shù)、系統(tǒng)和軟件技術(shù)平臺(tái)及公司研發(fā)領(lǐng)域負(fù)責(zé)人
?????????????????????????????????? （現(xiàn)任）研發(fā)平臺(tái)（信息/媒體技術(shù)）、共同軟件平臺(tái)負(fù)責(zé)人，技術(shù)開(kāi)發(fā)本部總裁

?

鹿野清??????????????????????? ? 公司役員，高級(jí)副總裁
???????????????????????????? ?????? （新任）對(duì)外關(guān)系，關(guān)西地區(qū)負(fù)責(zé)人
????????????????????????????????? ? （現(xiàn)任）全球銷售及市場(chǎng)營(yíng)銷官，全球銷售及市場(chǎng)營(yíng)銷本部總裁

?

宮下次衛(wèi)??????????????????? ??公司役員，高級(jí)副總裁
?????????????????????????????? ??? ?（新任）特別任命
?????????????????????????????????? ?（現(xiàn)任）對(duì)外關(guān)系，關(guān)系地區(qū)負(fù)責(zé)人

?

赤羽良介????????????????????（新任）VAIO和移動(dòng)業(yè)務(wù)本部總裁
??????????????????????????????????? （現(xiàn)任）VAIO和移動(dòng)業(yè)務(wù)本部副總裁

?

岸田光哉?????????????????????（新任）生產(chǎn)?物流?采購(gòu)?質(zhì)量平臺(tái)總裁
???????????????????????????????????? （現(xiàn)任）生產(chǎn)?物流?采購(gòu)?服務(wù)平臺(tái)副總裁

?

栗田伸樹(shù)????????????????????????公司役員
????????????????????????????????????（新任）索尼（中國(guó)）有限公司總裁
?????????????????????????????????? ?（現(xiàn)任）索尼市場(chǎng)營(yíng)銷（日本）公司總裁，公司役員

?

河野弘???????????????????????? （新任）索尼市場(chǎng)營(yíng)銷（日本）公司總裁，公司役員
???????????????????????????????????? （續(xù)任）索尼電腦娛樂(lè)日本總裁

?

（本文譯自英文原文，供參考）