郎朗簽約索尼音樂-

紐約2010年2月11日，索尼音樂娛樂公司宣布與國(guó)際著名鋼琴家郎朗簽約，在音樂和媒介等廣泛領(lǐng)域進(jìn)行長(zhǎng)期合作。

郎朗簽約索尼音樂后即將發(fā)行的第一張專輯將由Sony Classical（索尼古典）錄制發(fā)行，內(nèi)容將會(huì)是郎朗在維也納金色大廳的獨(dú)奏音樂會(huì)現(xiàn)場(chǎng)版。此表演同時(shí)會(huì)被錄制為Blu-ray Disc^TM格式的高清視頻內(nèi)容。

此次簽約將進(jìn)一步拓展索尼與郎朗的合作關(guān)系，此前郎朗已成為索尼全球品牌形象大使。在發(fā)行專輯之外，索尼還將與郎朗在一系列項(xiàng)目中合作，以展示索尼的尖端技術(shù)，尋找推廣3D視頻和基于網(wǎng)絡(luò)的音樂教育的機(jī)會(huì)。

郎朗表示，“我非常欣賞索尼的創(chuàng)新和創(chuàng)造力。索尼不僅看到了未來，還在創(chuàng)造未來，我非常激動(dòng)能夠參與到這一過程，我們擁有共同的理想。索尼與我的合作不僅僅是制作好的唱片，更關(guān)乎科技和未來?！?br>
索尼公司董事長(zhǎng)、CEO兼總裁霍華德?斯金格爵士說，“郎朗是現(xiàn)今全球較有熱情、較富活力和較具天賦的音樂家之一。我們非常歡迎他將出色的才華和全球影響力帶到索尼音樂，同時(shí)也帶到整個(gè)索尼家族。我們期待與郎朗合作，利用他的音樂才華和對(duì)技術(shù)的理解，創(chuàng)造出全新的獨(dú)一無二的娛樂體驗(yàn)。”

索尼音樂娛樂公司首席執(zhí)行官羅爾夫?施密特-霍爾茲表示，“我非常高興的歡迎郎朗加入索尼古典藝術(shù)家們的大家庭。我們將與他在各個(gè)領(lǐng)域合作，包括教育和社會(huì)公益慈善活動(dòng)。我很高興能夠簽下郎朗這樣有影響力并才華橫溢的音樂家。對(duì)索尼音樂來說，這是我們發(fā)展古典業(yè)務(wù)過程中重要的一步?！?br>
索尼古典總裁博格丹?羅瑟斯（Bogdan Roscic）表示，“我在郎朗剛剛開展藝術(shù)生涯的時(shí)候就與他有過合作，他在唱片、媒體和新技術(shù)方面表現(xiàn)了巨大的熱情，這在音樂領(lǐng)域是不多見的。郎朗開放的思想讓他成為藝術(shù)傳播的重要使者，使古典音樂可以成為今日文化的重要部分，這不是僅靠音樂天分就可以實(shí)現(xiàn)的。我們都非常期待和郎朗一起譜寫新的篇章。”

從索尼和郎朗對(duì)海地震災(zāi)的快速反應(yīng)也可以看到雙方的默契。郎朗和索尼均宣布向聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)（UNICEF）捐款支持長(zhǎng)期救災(zāi)活動(dòng)。3月21日（周日），郎朗作為UNICEF全球愛心大使，將在卡內(nèi)基音樂廳與克里斯多夫?艾森巴赫大師及石勒蘇益格－荷爾斯泰因節(jié)日樂團(tuán)共同舉辦UNICEF捐款音樂會(huì)。為支持此項(xiàng)活動(dòng)，索尼古典將發(fā)行朗朗演奏肖邦的作品專輯《降A(chǔ)大調(diào)第六號(hào)波洛奈茲舞曲，作品53，“英雄”》，并提供僅在iTunes下載的版本，謹(jǐn)以此向在海地賑災(zāi)過程做出巨大努力的英雄們致敬。所有唱片及音樂會(huì)收益，包括郎朗演出費(fèi)，均將捐獻(xiàn)給UNICEF美國(guó)基金會(huì)。
?
Lang Lang bio
郎朗簡(jiǎn)歷

被《紐約時(shí)報(bào)》譽(yù)為“古典音樂領(lǐng)域較火爆的藝術(shù)家”，27歲的郎朗繼續(xù)在全球各個(gè)著名城市進(jìn)行獨(dú)奏和音樂會(huì)表演，觀眾常常一票難求。他還是第一位與柏林愛樂、維也納愛樂以及美國(guó)頂尖樂團(tuán)合作的中國(guó)鋼琴家。

郎朗3歲開始學(xué)琴，5歲獲得沈陽鋼琴比賽第一名并舉辦第一次個(gè)人獨(dú)奏會(huì)。9歲進(jìn)入北京中央音樂學(xué)院學(xué)習(xí)。13歲獲得柴科夫斯基國(guó)際青年音樂家比賽第一名。郎朗成為國(guó)際巨星是在17歲的時(shí)候，他在“世紀(jì)圣典”演奏會(huì)上，較后關(guān)頭緊急代替他人出演，與芝加哥交響樂團(tuán)合作演奏柴科夫斯基鋼琴協(xié)奏曲，取得巨大成功。

郎朗的成功使他獲得了全世界的關(guān)注。2008年，在第50屆格萊美獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)晚會(huì)上，他曾和爵士鋼琴家赫比?漢考克（Herbie Hancock）合作。他還曾在北京奧運(yùn)會(huì)開幕式上進(jìn)行演奏。2009年，郎朗被《時(shí)代》雜志評(píng)為全球較具影響力的100個(gè)人物。較近，他還被選為2010年上海世博會(huì)的全球形象大使。

郎朗被視為年輕人的偶像以及中國(guó)的未來，對(duì)中國(guó)四千萬學(xué)習(xí)古典鋼琴的學(xué)生們更是一個(gè)鼓勵(lì)。郎朗將把在全球、特別是孩子當(dāng)中推廣古典音樂作為自己的使命。2004年他被委任為聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)國(guó)際的親善大使。2008年，郎朗國(guó)際音樂基金設(shè)立，旨在通過廣泛的項(xiàng)目去擴(kuò)展年輕觀眾將激發(fā)下一代音樂家。

郎朗的更多信息請(qǐng)瀏覽 http://www.langlang.com/

（本文譯自英文原文，供參考）