電子業(yè)務(wù)迅猛增長 索尼調(diào)高財年業(yè)績預(yù)期索尼公司宣布2006財年第三季度綜合業(yè)績（截止2006年12月31日）

東京2007年1月30日訊—索尼公司今天宣布2006財年（2006年4月至2007年3月）第三季度（2006年10月1日至12月31日）綜合業(yè)績。

截止2006年12月31日的第三季度綜合業(yè)績

與上一財年同期相比，本季度銷售收入增長9.8%；按本地貨幣計算銷售收入增長7%。

電子業(yè)務(wù)銷售收入增長16.9%，達(dá)到1.873萬億日元，營業(yè)利潤同比去年同期增長102.8%，達(dá)到1,774億日元。主要是BRAVIA液晶電視和Cyber-shot數(shù)碼照相機在年末銷售旺季的上佳表現(xiàn)創(chuàng)造了電子業(yè)務(wù)季度銷售的新紀(jì)錄。這一業(yè)績是在液晶背投電視和顯像管電視銷售下降對整體增長產(chǎn)生部分抵銷的情況下取得，這兩個領(lǐng)域在競爭加劇的同時市場總額繼續(xù)萎縮。在游戲業(yè)務(wù)方面，得益于PLAYSTATION?3(“PS3”)在日本和北美市場的上市，游戲業(yè)務(wù)銷售同比增長5.6%。影視業(yè)務(wù)方面，得益于“達(dá)?芬奇密碼”和“塔拉迪加之夜：瑞奇?鮑比的民謠”兩部影片DVD的發(fā)行，銷售顯著增長了46.8%。金融服務(wù)業(yè)務(wù)方面，由于索尼人壽保險普通帳戶與分類帳戶評估收益的下降，收入下降9.2%。

索尼公司同時宣布調(diào)高06財年的業(yè)績預(yù)期（上一次預(yù)期是于06年10月做出的），其中全財年營業(yè)收入預(yù)期調(diào)高20%（請見下表）。業(yè)績預(yù)期調(diào)高主要緣于本季度電子業(yè)務(wù)的強勁表現(xiàn)；被計為營業(yè)成本的業(yè)務(wù)重組的費用亦從06年10月時預(yù)計的400億日元降為300億日元；索尼愛立信的良好表現(xiàn)使公司股權(quán)收益從06年10月預(yù)計的400億日元增至600億日元。


06財年第三季度營業(yè)利潤178,9億日元（15.03億美元），與上一財年同期相比下降14.9%。本季度凈利潤達(dá)159,9億日元（13.44億美元），同比下降5.3%。

（本文譯自英文原文，供參考） ?