索尼宣布電子業(yè)務(wù)高層調(diào)整以加強(qiáng)電子業(yè)務(wù)增長(zhǎng)及增強(qiáng)核心產(chǎn)品開發(fā)-

2006年10月1日起， 索尼集團(tuán)將調(diào)整電子業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人以加強(qiáng)中長(zhǎng)期發(fā)展策略，進(jìn)一步支持核心業(yè)務(wù)，并重點(diǎn)加強(qiáng)產(chǎn)品開發(fā)和產(chǎn)品質(zhì)量領(lǐng)域。

公司執(zhí)行副總裁井原勝美先生將在索尼公司總裁及電子業(yè)務(wù)CEO中缽良治博士的領(lǐng)導(dǎo)下負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)所有核心消費(fèi)電子產(chǎn)品業(yè)務(wù)。半導(dǎo)體和電子元器件業(yè)務(wù)將由升任執(zhí)行副總裁的中川裕先生負(fù)責(zé)。

研發(fā)和所有新業(yè)務(wù)職能將會(huì)集中在索尼總部，直接由中缽良治博士領(lǐng)導(dǎo)。

經(jīng)過一年電子業(yè)務(wù)振興計(jì)劃的實(shí)施，索尼在核心電子業(yè)務(wù)上已經(jīng)如期獲得了一些進(jìn)展。為了繼續(xù)這一積極的態(tài)勢(shì)，更好地利用現(xiàn)有的資源，在井原先生領(lǐng)導(dǎo)下索尼將進(jìn)一步整合其核心的AV/IT業(yè)務(wù)，同時(shí)在中川先生領(lǐng)導(dǎo)下集中發(fā)展重要的半導(dǎo)體生產(chǎn)及電子元器件業(yè)務(wù)。兩位負(fù)責(zé)人都擁有非常豐富的經(jīng)驗(yàn)，并都取得過一系列顯著的成功。索尼期望他們?cè)谌碌膷徫簧县暙I(xiàn)更多的力量。

同時(shí)，島田啟一郎先生將升任技術(shù)開發(fā)集團(tuán)總裁，負(fù)責(zé)統(tǒng)管新一代產(chǎn)品相關(guān)的軟件及技術(shù)開發(fā)。之前，木暮誠(chéng)先生已經(jīng)擔(dān)任了負(fù)責(zé)產(chǎn)品質(zhì)量及安全的公司執(zhí)行官。

新高層職責(zé)

井原勝美（10月1日起）

執(zhí)行副總裁，代表公司執(zhí)行官，董事會(huì)成員，負(fù)責(zé)消費(fèi)電子產(chǎn)品集團(tuán)（視頻業(yè)務(wù)，數(shù)碼影像業(yè)務(wù)，音頻業(yè)務(wù)，Connect業(yè)務(wù)，VAIO電腦業(yè)務(wù)）。
視頻業(yè)務(wù)集團(tuán)總裁，數(shù)碼影像業(yè)務(wù)集團(tuán)總裁（目前）。
執(zhí)行副總裁，代表公司執(zhí)行官，董事會(huì)成員，負(fù)責(zé)資財(cái)采購(gòu)策略，視頻業(yè)務(wù)。
視頻業(yè)務(wù)集團(tuán)總裁。

中川裕 （10月1日起）*升任

執(zhí)行副總裁，公司執(zhí)行官
負(fù)責(zé)半導(dǎo)體及電子元器件業(yè)務(wù)集團(tuán)（半導(dǎo)體業(yè)務(wù)和電子元器件業(yè)務(wù)）（目前）
EVP，公司執(zhí)行官
負(fù)責(zé)產(chǎn)品策略，數(shù)碼影像業(yè)務(wù)及音頻業(yè)務(wù)
數(shù)碼影像業(yè)務(wù)集團(tuán)總裁

中缽良治（索尼公司總裁及電子業(yè)務(wù)CEO，代表公司執(zhí)行官）10月1日起擔(dān)任技術(shù)開發(fā)集團(tuán)負(fù)責(zé)人。

島田啟一郎10月1日起擔(dān)任技術(shù)開發(fā)集團(tuán)總裁。

（本文譯自英文原文，供參考）